淮师新闻网12月26日电（记者徐华杰）12月24日下午，淮阴师范学院行知教学沙龙系列活动之“时尚语汇和公示语的课堂教学”在图书馆咖啡厅温馨上映，外国语学院朱风云教授担任主讲，外国语学院全体教师参加活动。

图为行知教学沙龙。记者杨冰松摄

时尚词汇在幽默中透着智慧，嬉笑中饱含启迪。整个沙龙中的交流全部在生动活泼的英语氛围中进行。讲座伊始，朱风云教授给所有在场的老师们的几个问题让所有的老师们陷入了沉思：我们教师的自我进修是否出了问题？我们的教学方法应该改进了！朱风云教授通过一些紧扣时代脉搏的英文时尚词汇，通过解释与说明，让大家领略到了时尚词汇的新鲜活力。他鼓励教师们跟上时代多变的发展节拍，从政治、经济社会生活中感悟体味新词汇的魅力，同时培养灵活应变的能力，将时尚词汇融入教学，可以激发学生的学习兴趣，拓宽学生的视野。

朱风云教授通过图片展示和讲述自己的亲身经历，深刻地剖析了现阶段社会上存在的公示语翻译不规范问题，并强调“准确翻译”的重要性，指出“语言象征着品味，公示语的翻译代表了城市的品味和形象，滑稽的翻译只会叫人啼笑皆非，继而影响到城市的人文环境。外国语学院很多老师们提供的城市中、高速路上出现的公示语的荒唐翻译，让老师们面面相觑。他们在觉得啼笑皆非的同时，也感受到了自己的责任。

陈亚明副教授、王昭妍博士的现场互动使整个沙龙的氛围走向高潮，赵荣斌、仲芳芳、何学兵、张苏等青年教师的互动交流也给大家留下了深刻的印象。老师们积极互动，产生了强烈的共鸣：公示语教学刻不容缓，教学方法更要多样化，课堂教学中科学地融入时尚词汇，拓宽课堂维度。