在周总理身边工作的日子

“中秋节刚刚过去，马上我们就又要迎来重阳节。中国人喜欢说‘每逢佳节倍思亲’，在这个佳节纷至的时候，我非常愿意和总理家乡的大学生朋友们，一起回顾周总理的伟人风范和人格魅力。”昨日，在淮阴师范学院的图书馆，调侃地称呼自己为“80后”的前中国驻阿尔巴尼亚大使，已经81周岁高龄的范承祚老先生，对着台下的一群90后大学生，讲起了几十年前，他在周恩来总理身边工作的点滴轶事。

范承祚祖籍淮安，出生在江苏省宝应县，有着大使、诗人、高翻和教授等多重身份。20世纪40年代末至50年代初，他就读于宝应中学和扬州中学，1953年考入北京大学新闻专业。作为新中国成立后我国派出的首批留学生之一，1957年毕业于阿尔巴尼亚地拉那大学人文学院。同年入外交部工作。曾任毛泽东、周恩来等老一代领导人的阿尔巴尼亚语主要译员，是新中国授予和表彰的首批50名“资深翻译家”之一。这次来淮向90后大学生宣讲总理的轶事，是他借着回扬州中学母校校庆的机会，主动与总理家乡的高校联系的。

“有一次啊，英国前首相撒切尔夫人举行晚宴……”范老的开头很有意思，讲总理的故事，却先扯到了政坛铁娘子的头上，原来范老讲的是撒切尔夫人政治手段虽然“铁腕”，但是对待下属和工作人员却异常宽容的事情。“当时世界各国把这件事传为美谈，事实上，我们的总理类似的轶事又何止千千万万。”

范老深情地回忆起最初和总理相遇的场景，那时候他还是一个初出茅庐的小伙子，在与总理交谈的过程中，总理发现了他的苏北口音，于是问道：“小范，你是苏北人吗？”在得到肯定的答案后，总理高兴地称呼他为“老乡”，或是“小老乡”，这样亲切的称呼一直持续在范承祚为总理做翻译的13年光阴里，也见证了总理对这位“小老乡”的爱护和亲厚之情。

正讲着，范老抛出了一个问题：“同学们，你们知道什么叫体贴入微、关怀备至吗？今天我就讲一个总理的故事，可以充分诠释这两个成语。”那是发生在1961年的五一劳动节，范承祚为中阿两国领导人做完翻译后，照例是礼宾合影时间，而这种合照一般只有政治局常委才能参与，但毛泽东主席却示意范承祚也加入其中，正在范承祚诚惶诚恐、不敢上前的时候，周恩来总理的一句“小范你也来，是毛主席让你来的，”让范承祚最终上前合照。

当天的活动结束后，范老依旧惶恐不安，因为这次合照并不符合“礼制”。让他没有想到的是，总理居然在当天午夜亲自致电外交部值班室，声明这次范承祚参与的礼宾合照是主席和他亲自要求的，任何人不得对此有异议。如此一来，压在范承祚心头的一块大石头，被春风化雨般地移开了。

报道链接：http://szb.hynews.net/hhwb/html/2012-10/17/content_2471531.htm