淮师新闻网6月29日电6月2日，日本《圣教新闻》报17666期头版头条报道中国淮阴师范学院决定授予池田名誉会长“名誉教授”称号。池田大作，1928年1月2日生于日本东京，日本创价学会、创价大学创始人之一。他不仅是著名的佛教思想家、哲学家、桂冠诗人，而且是国际知名的作家、教育家、摄影家。1974年12月6日，病重的周恩来强撑病体，在医院会见了池田大作，并嘱托他为中日世代友好下去继续努力。今年3月日本创价学会代表森下文雄一行访问淮阴师范学院，森下文雄先生转达了池田大作先生对作为周恩来故乡的淮阴师范学院广大师生的友好问候，受胡相峰校长委托，力量副校长转交了胡相峰校长致池田大作先生的签名信函和书法作品。

《圣教新闻》所刊新闻译文（外语学院陈天鹏同学翻译）如下：

在周恩来总理的故乡——淮安

中国淮阴师范学院决定授予池田名誉会长“名誉教授”称号

淮阴师范学院是坐落在周总理故乡，中国江苏省淮安市的一所综合性大学，授予池田名誉会长“名誉教授”的称号，是为了表彰名誉会长的中日友好理念、以及长期以来为东亚文化的发展、为和平事业所作出的贡献。日前，由胡相峰校长署名的授予通知书已经送达。

在繁荣发展的中国，有以上海为中心的、经济发展瞩目的长江三角洲地区，江苏省淮安市在其北部，京杭大运河贯穿市境南北，高速公路四通八达，因其所处水陆交通要道而欣欣向荣。淮安市还作为周恩来总理的故乡为世人所熟知。

淮阴师范学院始终坚持用周恩来精神办学育人。做人民的公仆，为革命献身，为中华之崛起而读书，为开辟与世界各国的友好之路而努力的周恩来总理。因不管在什么地方，都关爱着青年人的成长，以为人民鞠躬尽瘁的身姿，依旧被中国人寄予厚爱。

名誉教授的授予通知书也是与池田名誉会长和周恩来总理之间所结下的深厚的友谊有关。通知书写到：“池田先生和周恩来先生一样，都是有着宽大的人道主义之心和国际视野的人，我们久仰池田先生的大名。”“池田先生作为创价学会的会长，长年致力于中日两国邦交正常化，两国人民的友好，对东亚文化的发展及推动和平事业的进步有着卓越的贡献，是日本杰出的作家，著名的社会活动家。”“和您加深交流，是基于恩来先生的精神的最大的鼓励。”

立足于周恩来故乡，培育未来领导者的淮阴师范学院，有17个二级学院，在校生2万余人，在籍成教生6000余人。至今已经为社会培养出了9万多名的毕业生。拥有以省重点实验室为代表的涉及到多个领域的研究室和研究中心；学校内的图书馆藏书180多万册。特别值得一提的是周恩来研究所，其研究成绩受到了广泛好评。

1974年（昭和49年）12月，和疾病斗争的周总理，在医师的反对下，坚持会见了名誉会长。这种“一期一会”（一生中只有一次）的相遇至今仍然深藏于名誉会长的心中，使其还在为中日友好而奋斗。

今年正值中日邦交正常化40周年。来自与人民总理有着深厚渊源的学府授予的荣誉，为这个美好的日子增添了祝福，照亮中日友谊。