时间：2024年5月15日（周三）下午14:30-16:00

地点：长江路校区弘文楼1-217

主题：探索提高学生跨文化能力的一个有效转化策略：静态理论知识如何适配到动态内容

主讲：谭焱（外国语学院）、代丰（外国语学院）

主办：淮阴师范学院教务处

承办：外国语学院

主讲人介绍：

谭焱，外国语学院教师，硕士研究生，教授，美国萨姆休斯顿州立大学访问学者，南京师范大学教育硕士学科教学（英语）指导教师。研究领域及研究兴趣是跨文化教育、语言教育中的文化教学；主要从事非英语专业本科跨文化交际教学、教育硕士学科教学（英语）的语言教师研究与专业发展教学。指导学生参加第五届、第六届“外教社杯”全国高校学生跨文化能力大赛（江苏省赛区）获二等奖；获得淮安市第12届哲学社会科学优秀成果“二等奖”、淮阴师范学院第八届院级“教学标兵”称号。发表论文15篇，省级课题3项，出版专著1部。

代丰，外国语学院教师，硕士研究生，讲师。研究方向为翻译理论与教学。获外研社2023全国高校外语课程思政教学案例大赛二等奖、淮阴师范学院第二届课程思政教学比赛一等奖、淮阴师范学院第五届微课教学比赛三等奖。主持江苏省产学研合作项目一项；主持淮阴师范学院课程思政教学改革与研究专项课题一项。发表学术论文10余篇。

主要内容：

1.交流跨文化交际理论知识与实践知识的衔接，解决非英语专业学生的跨文化理论知识“动”与“静”接口问题的思路，实现学用结合，探索提高学生跨文化能力的课堂内外有效策略。

2,基于英语专业人才培养目标就《商务口译实务》课程在课程目标、课程设计、教学资源、混合式教学模式、课程思政教学案例等方面的探索与实践进行分享与交流，探讨课程改革方向与实际操作方案，为优化专业人才培养方案和课程设置提供参考。