近日,随着电视剧《后宫甄嬛传》的热播,剧中的台词也因其“古色古香”、包含古诗风韵而被广大网友效仿,并被称为甄嬛体。不少观众张口便是“本宫”,描述事物也喜用“极好”、“真真”等词,瞬间,“甄嬛体”红遍网络。更在淮师人人上掀起一股热潮。看看他们的创意吧:
【蛋糕版】:咦,你今儿买的蛋糕是极好的,厚重的芝士配上浓郁的慕斯,是最好不过的了。我愿多品几口,虽会体态渐腴,倒也不负恩泽。
【失眠版】:方才察觉今夜饮茶过甚,无心入眠,若长期以此,定将损肤,他日睡前饮牛奶一杯,方能安心入睡,对睡眠质量也是极好的,携友饮茶虽好,但也要适可而止,方不负恩泽。说人话:我失眠了。
【学习篇】:方才在精练上看到一道数学题,出法极是诡异,私心想着若是这题让你来做,定可增加公式熟练度,对你的数学必是极好的。
【想家版】:某某这城是极好的。哪哪的小吃最是可口不过。如果有幸得空逛逛哪里哪里也是很有雅兴的。若是能再去干些什么倒也不负恩泽。
当然,本剧的另一大特色人物华妃也随之在网络上红起来,专门拆甄嬛的台。
【吐槽蛋糕版】:贱人就是矫情,巴巴的想再吃块蛋糕就直说,本宫最见不得你这副狐媚样!
【吐槽失眠版】:贱人就是矫情,睡不着就直说,本宫最见不得你这副狐媚样!
【吐槽学习版】:贱人就是矫情,题目不会做就直说,本宫最见不得你这副狐媚样!
【吐槽回家版】:贱人就是矫情,巴巴盼着回家就直说,本宫最见不得你这副狐媚样!
其实细细琢磨来,《后宫甄嬛传》的语言非常考究,复古之风明显,语言风格非常接近《红楼梦》。精致打造的台词仿佛令人身处其境,略带古风,却又可以清晰明确地听懂。从甄嬛出场时,自解名字蕴意“嬛嬛一袅楚宫腰”,再到人物对话以及宫廷嫔妃之间的称呼、人物性格等,众人所言令人倾慕。编剧流潋紫在作品中大量借用古代典籍、唐宋诗词等,古诗风韵令人喜欢。由于她从小深爱《红楼梦》,为其语言风格所倾倒,潜移默化中,语言风格越来越接近红楼体,因此运用这样的语言写出这部作品。
最后再来一个淮师终极版的吧:
甄嬛:淮阴师范学院这学校是极好的。镜月湖的风景是再美不过,私心想着要能再吃着杂粮煎饼店热乎的煎饼,佐上一杯透心凉的酸梅汤想必是极好的。若能再去恢弘的图书馆里借本书来看看倒也不负恩泽。
华妃:贱人就是矫情,不想离开这学校就直说,本宫最见不得你这副狐媚样!
(作者:刘垦择 审核:任燕)
关键词:
微博达人:
404 Not Found
404 Not Found
nginx/1.4.1
网友跟帖:共有条跟帖
匿名