淮师新闻网11月14日电（记者钟雨 韩玥妍）为提高学生外语表达能力，开辟外语学习的新途径，外国语学院积极创新，于11月14日晚在图书馆咖啡厅举办了“Peking Opera，Painting Dream”外语角活动，将英语口语与中国国粹京剧相结合，实现口语学习和文化传播的双赢效果。

活动伊始，一段京剧的英文讲解视频为大家创建起外语交流的情境。视频大致讲了京剧的历史渊源及大致分类，并由此到普及到脸谱的发展史。英文的韵味和京剧的中国味巧妙地融合，将大家带入了京剧的世界。之后的手工脸谱制作环节中，同学们每2-4人组成一组对空白脸谱进行趣味创作。铅笔打草稿、色盘调颜色、笔刷上颜料……DIY过程中，每个人都在认真细致地打磨自己的小作品，在模仿经典京剧造型的同时发挥自己的想象力，将传统的脸谱打造出专属于自己的特色。时而有同组的同学用英语低声交流着自己对京剧的理解和对脸谱神态的意见，使得每张脸谱都有了灵魂，在同学们手中绽放着青春光彩。各组制作完成后展示了他们的作品，有的同学用英文表达了绘制理念以及对国粹京剧的理解。

图为选手DIY京剧脸谱 记者丛书摄

此次活动在提高同学们动手能力的同时，以视、听、做结合的方式，引导了同学们感受中国传统文化与西方文化交融的魅力，使同学们对外语学习更有兴趣，更有方向。

图为参赛选手与作品合影 记者丛书摄