‍

淮师新闻网6月3日电（记者徐华杰）为了增强淮师学子的外语素养和专业技能，提高校际的思想文化交流，促进文化的共同繁荣。淮阴师范学院科研处、教务处携手外国语学院特邀江苏师范大学外国语学院院长张生珍教授，6月2日，在音乐报告厅做了关于“英美文学热点问题” 讲座。张教授用渊博的知识和温文尔雅的谈吐为淮师外院的老师与同学们献上了一场英美文学的饕餮盛宴。

淮阴师范学院外国语学院院长陈霞对张教授的到来表示热烈欢迎，并为讲座做了开场白。笑容温婉，嗓音悦耳，张教授先简单介绍了自己的求学经历，借着，她紧绕心灵创伤（Trauma）、成长小说（Bildungsroman）、儿童文学（Children’s literature）、跨国主义（Transnationalism）四个热点问题，向在场的观众深入浅出地剖析英美文学。

对妇女文学研究颇深的她，结合“莱温斯基事件”，阐述了如何正确的对待和治疗心灵创伤。她号召女性同胞，如果想要改变现状，那就从自身做起，将积极的影响传播给周围的人。

她以哥德的传世经典《少年维特之烦恼》为引，讲述了成长小说对现世的重要意义，并和观众分享了她旅美的经历，比较了中美两国对待青少年成长过程中各种问题的不同看法，启发大家从成长的智慧、社交、道德等方面挖掘成长小说的价值。

在交织着童话与魔法的奥兰多留学一年，让张教授对儿童文学有了更加深入的发现。她援引意大利儿童教育家蒙台梭利的名句“孩子是成人之父”，希望大家向儿童学习，保持那份童心与想象力。

丰富的留学经验和广泛的阅读让张教授见识了许多优秀的文化，她建议当今的翻译人才要有跨国主义的思想，接纳更多的文明，在此过程中也要保持自身的理性与准则，才能更好的提升翻译水准，为国家作出贡献。

讲座尾声，张教授鼓励淮师外语人要保持开放的心态、兼容并包；无论何时，都要有清楚的目标，和坚持不懈的追求；外语人肩上的责任重大，不仅要投身基础、高等教育，还要弘扬中华文明、传播国际文化。

本次讲座展示了英美文学的最新动向和研究成果，对予从事英美文学学习和研究的同学老师们必将产生深深的哲思和启迪，让他们增长见识，拓宽视野。得到心灵与精神上的升华。

‍

图为张生珍教授做讲座。记者杨冰凇摄

‍