淮师新闻网5月7日电（记者查伟懿)仓庚喈喈，采蘩祁祁，时在中春，阳和方起。5月6日下午，按照校教务处的安排，外语学院在A1-303开展了题为“Intensive Reading—— A Integrated English Course”的研课活动。黄慧慧老师担任主讲，翻译系全体教师和1302班部分学生参加了此次活动。

本次研课的内容为Space Invaders。课程伊始，黄老师用大家熟知的两部欧美大片导入主题，然后用纯熟的英文提出两个思考问题:“你认为私人空间是什么意思？”“现在的私人空间是你心中所愿吗？若不是，原因又是什么？”在仔细阅读文章后，同学们积极踊跃地提出了自己的观点。黄老师又结合图表对文章背景进行了拓展。随后，通过精美的PPT展示，使大家更深入地了解了亚，欧美等不同地区的人们因文化差异对“私人空间”的不同反应，幽默的视频更是为课堂增添了活力和趣味。之后的正误判断，能力拓展，文章精讲则是进一步体现了外语学院的专业特色。

研课活动是翻译系教研活动的一个重要组成部分，作为一个有效的交流平台，它大大地推动了翻译系教师对本专业的探索与研究，身体力行，并将理论运用到实际教学中，在教学中收获新知。老师们重任在肩，学生们认真提高自身素养。这一系列的努力都会逐渐让翻译系由稚嫩走向成熟，培养出适应社会，满足社会需求的应用性人才。

图为研课活动现场。记者邹琪摄