淮师新闻网5月4日电（记者查伟懿）4月29日下午2：30，窗外南陌青青，莺声柳色，外语学院在教A1-405开展了主题为“英语语言单位比较——英文的简洁表达”的“研课”教学活动。翻译系全体教师和1301班的同学参加了本次活动，仲方方老师担任本次活动的主讲。

活动伊始，翻译系系主任高雷老师进行开场介绍：本次教研活动旨在让翻译系的老师们相互接触，互相交流，探讨课堂教学的方法与思路，如何将专业知识贯彻到教学中，并用实例向同学们展示如何更好地提升翻译的表达，了解英语的特点，将理论与实践相结合。

随后，仲方方老师介绍了本次活动的主要流程，围绕“如何使写作中的英文表达更加简洁”这一层面开展了实践教研。她用课堂教学的方式，结合PPT进行教学演说，通过例句的对比，实例的分析，紧扣主题，让大家了解到英文的行文特点，层层深入，抽丝拨茧，让同学们认识到如何才能写出更加简洁地道的英文，并在现场与同学们积极互动，及时发现同学们在学习中存在的问题，真正做到了理论与实践相结合，用自己的专业知识使课堂效率最大化，与现场的老师们分享了自己的教学方式和教研成果。

整场教研活动节奏紧凑，不失条理，教研方式更具创新性，为今后教师们的翻译教学指明了新的出路，有效提升了翻译系老师的教学水平，让翻译教学更有针对性。活动结束后，老师们围绕此话题又进行了讨论，在相互交流中，取长补短，交换思维。据悉，老师们在今后还会针对“英文表达”开展更加深入的研究，让翻译系的学生体会翻译之美，让翻译系能有更加璀璨的明天。

图为仲方方老师担任本次活动的主讲。记者杨冰凇摄

图为仲方方老师担任本次活动的主讲。记者杨冰凇摄