淮师新闻网4月28日电（记者王丹妮）题记：淮阴师范学院也,新学数年，清雅秀丽。外国语学院也，先生如斗，学子如云。外院之师，“传道授业解惑者”也，每授句读，学子凝神谛听。

无论春秋，班外小园，桃李芬芳；无论冬夏，塾内台下，如坐春风。一日之内，一园之间，气象参差不齐，动静各得其妙：晨钟遗响随风去，琅琅书声入耳来；暮鼓余音绕梁走，笔耕清议透窗留。课内先生授业勤，檐外顽石头频点；堂外书生意气闹，宇内杜鹃花正浓。

一直以来，党建德育工作是外语学院常抓不懈的重点任务，犹以师风师德建设为重中之重。外国语学院领导悉心指导，教师认真落实。小德川流，大德敦化，诲人谆谆，以德育人，教学相长，外语学院引领课堂教学新潮流。

“昨夜西风凋碧树。独上高楼，望尽天涯路”

外国语学院的教师在教授外语基础知识的同时，还与学生交流求学之道，读书之道。

外院教师深知，站得高方能看得远。老师们时常提醒学生要明确自己的奋斗目标。课堂上，老师们详尽地向同学们介绍外语专业学生未来的发展方向。鼓励学生尽早思考未来、规划人生，结合自己对外语学习的兴趣及家庭经济情况，可以选择留学、国内考研、参加工作等。老师们会介绍国外大学的类别及优势专业，分享国内大学外语专业考研排名及考研注意点，详述外语专业就业的热门城市及就业方向。通过老师的引导，让学生意识到规划求学之路的重要性，告别入学的懵懂迷茫，迎接未来的成熟清晰。

以法语系的吕培林老师为例，她讲解法语课文耐心细致。在讲解前，她会向同学介绍文本中出现的法国历史知识及文本作者生平，每一次的学习，都有新的收获。她曾将杜拉斯《情人》中的一段（法语版）放于投影仪，让学生一起“法译中”，在翻译的过程，使学生感受到法语之美、中文之韵。吕培林老师在课堂上，常让学生多读诗词歌赋，增长人文情怀；涉猎多种书籍，拓宽知识领域；尝试阅读法语原著，提升法语水平。

“衣带渐宽终不悔，为伊消得人憔悴”

“语言学习是很艰苦的，甚至有时候是枯燥的”，相信这句话，对于学习语言的人来说并不陌生。但担任大学英语教学工作的张娟经常鼓励学子克服学习中的障碍，让学生明白“一个人在认定自己的奋斗目标后，要刻苦读书学习，为实现自己的目标而拼搏。”她在课堂上，除了悉心讲解课文中出现的每一个语法点，将重要单词的用法整理归纳之外，针对所教班级学习英语的特点和已取得的成绩，将学习范围扩大到书本以外，经常给学生们介绍一些文化背景和实用英语，理论和实践结合，大大提升了同学们学习英语的兴趣。此外，她还乐于和同学们分享自己学习外语时的方法经验，介绍多种学习方法，让学生在多样的学习方式中找寻适合自己的，在相对快乐的学习环境中学习。

“众里寻他千百度，蓦然回首，那人却在灯火阑珊处”

在千百次地寻求知识之后，回过头来一看，忽然发现自己为之奋斗的目标就在眼前时的喜悦之情是难以言表的。但想获得这种喜悦，需要日积月累、持之以恒。外国语学院的老师们鼓励学生利用晚自习等空闲时间，回顾当日所学知识，于温故中知新。

授课时，外国语学院的部分老师会请几位同学翻译文章若干段落，从翻译的流畅度、词句搭配等角度对翻译同学进行点评，让学生知道自己的不足之处。吕培林老师还会让学生每周翻译一篇法语新闻（学生自行在法语网站找一篇新闻，法译中），在实训中，让学生“家事国事天下事事事关心”，逐步达到翻译的“信 达 雅”。点滴积累，相信成功终会向勤奋之人招手。

大学之道，在明德，在修身，在炼志。外院师者，让学子深谙王国维之言：“古今之成大事业、大学问者，必经过三种之境界：‘昨夜西风凋碧树。独上高楼，望尽天涯路。’‘衣带渐宽终不悔，为伊消得人憔悴。’‘众里寻他千百度，蓦然回首，那人却在灯火阑珊处。’”然后共适无尽藏，心驰之胜境，歌曰：“暮春三月，春服既成，冠者五六人，童子六七人，浴乎清泉，风乎舞雩，乘兴而来，满意以归。”

教书，于句读之间传播知识，育人，从言行之中影响他人。多年来，外语学院课堂教学工作成绩斐然，师德建设已成为促进教学进步的长效机制。学院秉持在强化中改革，在进步中创新的理念，教师坚持立德树人，务实求真，严谨治学。引导学子勤奋学习，于温故中知新；开拓视野，于实践中提升；全面发展，在交流中进步。